浣溪沙

译文

看遍了无数的花朵之后泪水沾湿了衣裳。春风吹过南浦（送别之地）却还未能归去。伯劳鸟在茂盛的芳草间飞翔。有多少日子在江楼上一同远望，碧色的云彩清淡悠远，楚地的天空低垂。远在天涯的什么事情与心意相违背呢。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

伯劳（bó láo）

鸟名，在中国古代诗词中常常象征着离别的悲伤情绪。

萧澹（xiāo dàn）

淡雅、清淡，描绘云的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘阅尽千花泪湿衣’直抒胸臆，‘阅尽千花’是一种铺垫，为后面的‘泪湿衣’蓄势，让人好奇是怎样的情绪致使落泪。‘东风南浦未成归’运用了典故，‘南浦’常指代送别之地，东风已吹起却未能归去，暗示了一种漂泊无依或者思念故乡的愁绪。‘萋萋芳草伯劳飞’，‘萋萋芳草’是古诗词中常见的营造孤寂、落寞意境的意象，而‘伯劳’这种鸟也增添了一种凄凉的氛围。‘几日江楼同旷望，碧云萧澹楚天垂’通过描写江楼旷望所见的碧云清淡、楚天低垂的景象，进一步烘托出惆怅的情绪，情景交融。从情感表达上，整首词弥漫着一种惆怅、哀伤、思念、孤独的情绪。在意境营造方面，通过诸多意象如千花、东风、南浦、萋萋芳草、伯劳、碧云、楚天等构建出一种孤寂、落寞、悠远又略带哀伤的意境。主题思想上，可能是在表达羁旅漂泊中的思乡念人或者对自身境遇的一种哀怨。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为思乡情、羁旅愁、伤离别、借景抒情。阅尽千花泪湿衣。 东风南浦未成归。 萋萋芳草伯劳飞。 几日江楼同旷望，碧云萧澹楚天垂。 天涯何事与心违。