虞美人 题十园秋思图为寥士作

译文

青山环绕，潮水拍打，朝朝暮暮依旧。金陵的树木已经凋零。夕阳的红色映照在鼓楼西边，还能辨认出几家门巷，只是草丛已经萋萋，令人迷乱。与楚地的老人相逢，感伤离乱之事，历经多年，诗客的鬓发已经改变。大雁飞过纸阁，影子刚刚映入阁中，又释放出满腔的秋思之情，弥漫在江南大地。

注释

萋迷（qī mí）

形容景物凄凉而模糊。常用来描绘草木生长茂盛但显得荒芜杂乱的景象，表达一种凄凉、衰败之感。

赏析

在意境上，此词营造出一种萧索、落寞而又充满沧桑感的氛围。词中的‘山围潮打’‘落木枯陵树’‘草萋迷’等景象，描绘出一幅衰败的秋日图景，‘夕阳红上鼓楼西’更添一抹残照的凄美。在写作手法方面，上阕以写景为主，通过对山水、树木、夕阳、门巷草丛等的描写，奠定了整首词的基调。下阕则由景入情，‘相逢楚老伤离乱’直接表达出对离乱的感伤之情，‘诗鬓经年换’从自身的变化侧面烘托出离乱岁月的漫长与折磨。‘雁飞纸阁影初涵。又放一襟秋思、满江南’，将抽象的秋思借助雁飞和纸阁之影具象化，并且以‘满江南’的夸张手法表达出秋思之浓重。情感表达上，主要表达了对离乱的哀伤、对岁月变迁的感慨以及浓浓的秋思之情。主题思想围绕着离乱后的景象与个人的悲感惆怅展开，反映出时代的沧桑对人内心的影响。

速览

《虞美人 题十园秋思图为寥士作》是清代诗人陈方恪的作品，主题为伤离乱、秋思、写景、沧桑感。山围潮打仍朝暮。 落木枯陵树。 夕阳红上鼓楼西。 犹认几家门巷、草萋迷。 相逢楚老伤离乱。 诗鬓经年换。 雁飞纸阁影初…