台城路 辛巳重九，会同社诸子北极阁登高，凭瞰台城，赋本意得燕字

译文

秋意笼罩着长满苔藓的山间小路，往昔的游玩之地如今变得凄凉黯淡。寒笛迎着秋凉，秋声警示着季节的变换，江面上云气回旋。南朝时的旧怨啊，对着那被尘土掩盖香气的宫井，还有流淌着艳丽色彩（落花）的御沟。《玉树后庭花》的歌声已经停歇，失去的欢乐又到哪里去寻找，又如何为那宫车而赋诗呢？潮水的痕迹依然没有改变，空自对着霸业兴废怅然远望，天空淡漠，远山悠远。在凤岭游玩的人归来，在龙沙的梦也醒了，这一切都只留给登高伤感之人。羁旅的情怀独自抒发，趁着菊花盛开正好插于发间，清酒满杯。不要等到花儿飘零，旧路都让归燕迷失了。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

綦（qí）

鞋带，这里可理解为小路像鞋带般细长。

籥（yuè）

古管乐器。

霾（mái）

这里是遮掩、覆盖的意思。

铜辇（niǎn）

太子车饰，这里代指宫廷生活。

渌醽（lù líng）

美酒名。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法，如‘翠微秋磴苔綦渺，前游顿成凄黯’，通过描写眼前秋景的萧瑟和昔日游玩之地的变化，营造出一种凄凉的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘素籥迎凉，清商戒节，云物昭回江甸’细致地描写了秋季的景象，从声音到云气，增加了画面感。情感表达方面，充满了对往昔繁华不再的感伤，像对南朝旧怨的感慨，对宫井、御沟等旧时事物的凭吊，都表达出一种对历史兴衰的惆怅。同时，也有羁旅之人的孤独与无奈，如‘羁怀自款’。在意境营造上，词中通过描绘秋季的景色、南朝的遗迹等，构建出一种清冷、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想主要是借登高望远所见的景色，抒发对历史兴亡的感慨以及自身羁旅的愁思。

速览

《台城路 辛巳重九，会同社诸子北极阁登高，凭瞰台城，赋本意得燕字》是清代诗人陈方恪的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、羁旅愁思、登高望远。翠微秋磴苔綦渺，前游顿成凄黯。 素籥迎凉，清商戒节，云物昭回江甸。 南朝旧怨。 对宫井霾香，御沟流艳。 玉树歌阑，坠欢…