采桑子 其三 丁亥岁暮即事

译文

雪后放晴，门巷里积雪阻碍车轮前行，淡淡的日光映照在空寂的墙上。残缺的月亮挂在幽静的街巷上空。在茫茫人海中孤独一人，只能独自哀伤。三十年在这曾嬉戏游玩的地方，屈指算来，美好的时光已经流逝。多次历经朝代兴亡，就像燕子归来诉说着世间的短长。

注释

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴，借指车轮。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光；也比喻美好的青年时代。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描绘雪晴后的门巷、空墙、缺月等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，属于典型的借景抒情。如‘雪晴门巷妨车毂，澹日空墙。缺月幽坊’，细致地勾勒出一幅萧索的画面，奠定了全诗哀伤的基调。情感表达上，‘人海孤踪祗自伤’直接抒发了诗人内心的孤独与哀伤之情。在意境营造方面，整首词营造出一种沧桑、孤寂、落寞的意境。主题思想上，既有对时光流逝的感慨，又有历经世事变迁后的孤独落寞之感。下阕中‘卅年竹马嬉游地，屈指韶光。几阅兴亡’将今昔对比，曾经的嬉游之地，如今已历经多次兴亡，岁月的沧桑感油然而生，而‘燕子归来话短长’则化用了‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’的典故，更增添了世事无常的感慨。

速览

《采桑子 其三 丁亥岁暮即事》是清代诗人陈方恪的作品，主题为孤独感、伤时感事、借景抒情、今昔对比。雪晴门巷妨车毂，澹日空墙。 缺月幽坊。 人海孤踪祗自伤。 卅年竹马嬉游地，屈指韶光。 几阅兴亡。 燕子归来话短长。