少年游 庚寅十二月廿八日立春作
疏疏银雪霰林塘。
云影逗微阳。
盼到春来，偏愁春到，何计遣韶光。
早梅犹自亚闲房。
寒减旧衣香。
不似春酲，非缘薄病，无处著思量。
云影逗微阳。
盼到春来，偏愁春到，何计遣韶光。
早梅犹自亚闲房。
寒减旧衣香。
不似春酲，非缘薄病，无处著思量。
译文
稀疏的白雪纷纷扬扬洒落在树林池塘。云影逗弄着微弱的阳光。盼望着春天到来，可春天真的到了却又忧愁它的到来，有什么办法打发这美好的时光呢。早开的梅花仍然低低地掩在闲静的房屋旁。寒意减退，旧衣上的香气还在。不像醉酒后的迷糊，也不是因为得了小病，（这种愁绪）没有地方可以寄托。
注释
- 银雪霰（xiàn）
- 白色的雪像霰一样。霰，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 亚（yā）
- 通‘掩’，掩蔽、低垂的意思。
- 春酲（chéng）
- 春日醉酒后的困倦。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。从‘疏疏银雪霰林塘。云影逗微阳’可看出，通过描写雪景与微弱的阳光，勾勒出一幅冬末春初清冷的画面。在写作手法上，情景交融，如‘盼到春来，偏愁春到’，将盼春与愁春的矛盾心理展现出来，以景衬情，用春景衬托出内心的复杂情绪。情感表达上，词人的忧愁情绪细腻而复杂，盼春却又愁春，这种情绪不是因为身体的病痛或者醉酒后的不适，而是一种难以言说的愁思，体现出一种深层次的孤寂与迷茫。主题思想上，反映出词人在特定的时节里对时光流逝、内心情绪无处安放的感慨。
速览
《少年游 庚寅十二月廿八日立春作》是清代诗人陈方恪的作品，主题为冬末春初、愁绪、情景交融、时光感。疏疏银雪霰林塘。 云影逗微阳。 盼到春来，偏愁春到，何计遣韶光。 早梅犹自亚闲房。 寒减旧衣香。 不似春酲，非缘薄病，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品