鹊桥仙 七夕。用秦少游韵联句
星期七夕，人间天上，玉沾金风几度。
当时佳约等闲看，赚老去、风怀无数。
尊前擪笛，花间索句，迷却采莲归路。
银河倒映旧针楼，怅盼断、帘栊朝暮。
当时佳约等闲看，赚老去、风怀无数。
尊前擪笛，花间索句，迷却采莲归路。
银河倒映旧针楼，怅盼断、帘栊朝暮。
译文
七夕这个牛郎织女相会的日子，在人间和天上，这美好的秋风已经经历了几度呢。当时把美好的约会轻易看待，到了老年，徒然留下无数遗憾的情怀。在酒樽前吹笛，在花丛间寻觅诗句，迷失了采莲后回家的道路。银河倒映着旧时女子乞巧的针楼，惆怅地盼望着，从早到晚隔着帘栊张望。
注释
- 星期（xīng qī）
- 这里指七夕牛郎织女相会之期。
- 擪笛（yè dí）
- 按笛，吹奏笛子。
- 针楼（zhēn lóu）
- 古代女子乞巧时所用之楼。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
赏析
从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙事，以‘星期七夕，人间天上’点明时间与空间的背景，‘当时佳约等闲看’回忆往昔对美好约定的轻视，是一种今昔对比的手法，从而烘托出如今的遗憾之情。下阕‘尊前擪笛，花间索句’描绘出往昔生活的惬意画面，‘迷却采莲归路’既有生活场景的描写，也暗示着人生道路的迷失。情感表达上，充满了对往昔的追悔和对美好事物消逝的怅惘。在意境营造方面，通过描写七夕这个特殊的节日氛围，如‘玉沾金风’‘银河倒映旧针楼’等，营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想主要是感叹时光流逝，追悔往昔对美好事物的辜负，表达出一种惆怅失落的情怀。
速览
《鹊桥仙 七夕。用秦少游韵联句》是清代诗人陈方恪的作品，主题为七夕、追悔、惆怅、抒情。星期七夕，人间天上，玉沾金风几度。 当时佳约等闲看，赚老去、风怀无数。 尊前擪笛，花间索句，迷却采莲归路。 银河倒映旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品