鹊桥仙 乙未七夕
疏花媚晚，青桐褪暑。
消受嫩凉庭宇。
衣香帘影自依依，奈换了、隔年情绪。
分炉行篆，量枝缀镂。
别见红闺幽愫。
人间总被误聪明，悔莫乞、痴騃尔汝。
消受嫩凉庭宇。
衣香帘影自依依，奈换了、隔年情绪。
分炉行篆，量枝缀镂。
别见红闺幽愫。
人间总被误聪明，悔莫乞、痴騃尔汝。
译文
稀疏的花朵在傍晚显得妩媚，梧桐树褪去了暑气。庭院中享受着微微的清凉。衣袂飘香，帘影摇曳，各自轻柔地摆动，无奈的是已经换了，和去年不同的情绪。分开香炉里缭绕的烟篆，估量着花枝上点缀的金饰。又见到深闺女子隐秘的情思。人世间总是被聪明所误，后悔当初没有祈求，像傻瓜一样相亲相爱。
注释
- 褪暑（tuì shǔ）
- 褪去暑气，指天气开始凉爽起来。
- 行篆（xíng zhuàn）
- 指香炉里烟缕缭绕如篆书。
- 缀镂（zhuì lòu）
- 点缀金饰。
- 幽愫（yōu sù）
- 隐秘的情思。
- 痴騃（chī ái）
- 痴呆，愚笨。
- 尔汝（ěr rǔ）
- 表示亲昵，这里指相亲相爱的状态。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。开篇通过描写傍晚的疏花、褪去暑气的青桐以及清凉的庭宇，勾勒出七夕时节独特的景象，奠定了清冷的基调。在写作手法上，词人善用细节描写，如‘衣香帘影自依依’，通过衣香和帘影这些细微之处来烘托人物的情绪，生动且富有画面感。从情感表达来看，词中充满了对时光流逝、今昔不同的感慨，‘奈换了、隔年情绪’直接点明这种情绪的变化，还有对深闺女子情思的描绘，展现出一种含蓄的哀怨。主题思想上，既有对七夕这个传统节日中女子情思的展现，也有对人间世相‘总被误聪明’的思考，借七夕之景和女子之情表达对人生的感悟。
速览
《鹊桥仙 乙未七夕》是清代诗人陈方恪的作品，主题为七夕节、幽情、惆怅、写景。疏花媚晚，青桐褪暑。 消受嫩凉庭宇。 衣香帘影自依依，奈换了、隔年情绪。 分炉行篆，量枝缀镂。 别见红闺幽愫。 人间总…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品