浪淘沙 题《小雅楼集》

译文

悲叹哭泣什么时候才能停止。难以消除心中的忧愁。身世凄惨清冷比秋天还要寒冷。在灯前不忍心打开那一卷（《小雅楼集》），我也是极易哀愁的啊。面对时事常常泪水长流。悲痛地说起国土的破碎。不要把哀怨之事从头诉说。更何况今夜风雨交加，独自登上高楼。

注释

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固，这里指国土。

侬（nóng）

我，多见于旧诗文。

工愁

善于忧愁，常指多愁善感。

赏析

从文学手法来看，词的上阕直抒胸臆，开篇就以‘歌哭几时休。难以消忧。’直接表达出无尽的忧愁哀伤，‘凄清身世冷于秋’运用了对比手法，将身世的凄清与寒冷的秋天作比，突出内心的悲苦。下阕中‘时事泪长流。痛说金瓯。’点明了忧愁的根源在于国家时事，‘莫将哀怨诉从头’则是一种自我的情感克制。在意境营造上，‘一卷灯前开不得’‘何况今宵风雨急，独上危楼’通过描绘孤独的人物在风雨之夜独上高楼，对着灯前书卷却不敢打开的场景，营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境。在情感表达方面，整首词表达了词人对自身身世的哀怨，对国家破碎的悲痛之情。主题思想围绕着个人哀怨与国家时事的哀伤，体现出在特殊时代背景下个人命运与国家命运的紧密相连。

速览

《浪淘沙 题《小雅楼集》》是清代诗人高燮的作品，主题为抒情、身世感、忧国、孤寂。歌哭几时休。 难以消忧。 凄清身世冷于秋。 一卷灯前开不得，侬亦工愁。 时事泪长流。 痛说金瓯。 莫将哀怨诉从头。 何…