满江红 题《张苍水集》，用岳武穆韵

译文

山河破碎，可叹那一缕将逝的残魂。谁能相信，一介书生报国，最终竟成就了大义壮烈之举。怀着慷慨之情悲歌于江海之上，在寂寥的夜晚对着沧桑之月痛哭。抚摸着须眉，挠着头望着天狼星，仇恨敌人的情绪十分深切。报仇的志向，酸楚如冰雪。华夏与蛮夷的界限，怎能被磨灭。只要始终坚守，就像春秋大义完整无缺。臣子坚守节操，像尝过熊胆般苦守，军旗被炎黄子孙的鲜血染红。问什么时候才能扫荡那些如犬羊般的敌人，回到京城。

注释

残魂

这里指将死之人或者微弱的灵魂，用来形容国家危亡之际仿佛只剩下一丝气息的状态。

义烈

忠义壮烈，用于形容正义且壮烈的行为或人，在这里指书生报国的壮烈之举。

天狼

星名，古人认为天狼星主侵略，这里代指侵略者。

华夷

华夏与蛮夷，指民族界限，这里强调华夏民族的尊严不容侵犯。

京阙

京城，这里表达想要收复京城，恢复国家完整的愿望。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲壮苍凉的氛围，破碎的河山、残魂欲歇等景象勾勒出国家衰败的惨状。从写作手法来看，上阕通过描写书生报国成义烈，将慷慨悲歌与寂寥夜哭相对比，突出人物内心的悲愤。下阕直抒胸臆，如‘报仇志，酸如雪’直接表达报仇志向的酸楚与坚定。情感表达上，充满了对侵略者的仇恨、对报国者的敬重以及强烈的复国愿望。主题思想围绕着对张苍水的敬仰，表达对国家命运的关注，以及坚决抵御外敌恢复山河的信念。整体格调悲壮而激昂，用词富有感染力，以激昂的笔触抒发深沉的爱国情感。

速览

《满江红 题《张苍水集》，用岳武穆韵》是清代诗人高燮的作品，主题为爱国、悲壮、报国志、壮志难酬。破碎河山，叹一缕、残魂欲歇。 谁肯信、书生报国，竟成义烈。 慷慨悲歌江海水，寂寥夜哭沧桑月。 抚须眉、搔首看天狼，同仇…