临江仙 感怀

译文

如此美好的江山谁是主人呢？什么时候才能把侵略者赶走呢？痛苦地遭受宰割，心中的恨意难以填满。我们是神明的后代子孙，民族命运太过困苦。汉水不再泛起波澜，（似乎）为自由而死，被压迫已经两百多年了。中原难以恢复往日的服饰制度（象征传统文化等）。大家怀着共同的仇恨积极奋起，努力重新开辟新天地。

注释

腥膻（xīng shān）

原指难闻的气味，这里借指入侵的外敌，是一种对侵略者带有鄙夷情感的称呼。

胄裔（zhòu yì）

后代子孙。胄，古代指帝王或贵族的后代。裔，后代。

颠连（diān lián）

困苦、苦难。

衣冠（yī guān）

这里代指传统的文化、礼仪制度等，旧衣冠象征着被破坏之前的中原正统的文化状态。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲壮、深沉的氛围。词人面对大好江山，却发出‘谁是主’的喟叹，奠定了全词的基调。在写作手法上，直抒胸臆，开篇就表达出对江山被侵占的愤懑，‘痛遭宰割恨难填’直接写出民族遭受宰割的痛苦与仇恨。情感表达上，充满了对侵略者的愤恨，如‘几时扫荡腥膻’中的‘腥膻’一词表达出对侵略者的鄙夷，同时又饱含着对民族命运的深切忧虑，像‘民族太颠连’。主题思想围绕着民族的救亡图存展开，表达出要摆脱被宰割的命运，恢复民族尊严，重新开创新天地的强烈愿望，展现出一种激昂的爱国情怀。词中‘汉水无波自由死’一句用拟人的手法，赋予汉水以人的情感，以汉水的‘死’来暗喻民族自由的丧失，形象生动地表达出当时民族的压抑状态。

速览

《临江仙 感怀》是清代诗人高燮的作品，主题为爱国情、悲愤感、直抒胸臆、忧国忧民。大好江山谁是主，几时扫荡腥膻。 痛遭宰割恨难填。 神明胄裔，民族太颠连。 汉水无波自由死，沉埋二百余年。 中原难复旧衣…