高阳台 题风洞山

译文

汉代的明月显得十分萧条，胡笳声断断续续地传来，怎忍心看那满地都是斜阳余晖。心中有万般难以解脱的忧愁，旧时的宫殿只剩下红色的宫墙。辛酸的往事不忍从头诉说，忘恩负义之人甘愿做投降的君主。最令人悲伤的是，不同的两个人（此处可能有所指），结局却是一样的悲惨。身穿青衫的书生和美貌女子都已四处飘零，世事颠倒错乱，要去问上天这是为何。这样的姻缘命运，上天为何如此荒唐。女子却强守着贞节（千秋节可能暗指贞节等意），坐在蒲团上独自思量。忽然间愁肠百转，（女子）埋葬的地方靠近忠臣的坟墓，这样她的魂魄也会散发香气。

注释

牢愁

忧愁，烦闷。出自汉代刘桢《杂诗》‘驰翰未暇食，日昃不知晏；沉迷簿领间，回回自昏乱；释此出西城，登高且游观。方塘含白水，中有凫与雁。安得肃肃羽，从尔浮波澜。’

降王

投降的君主。这里指在朝代更迭中投降敌人的人。

鸾颠凤倒

比喻世事颠倒错乱。‘鸾’和‘凤’在传统文化中象征美好的事物，这里用以指代正常的秩序。

千秋节

本为唐玄宗生日的节日名，此处可能是用来象征某种贞节、操守等抽象意义。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样。出自汉代司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘汉月’‘胡笳’‘斜阳’‘故宫红墙’等意象的组合，营造出一种衰败、凄凉的氛围，以景衬情，为后文的情感抒发奠定了基调。‘两颗头颅，一样收场’运用对比手法，将不同人物却相同的悲惨结局呈现出来，增强了悲剧色彩。情感表达上，词中充满了沉痛、哀怨、悲怆之情。对朝代更迭中的乱象，如有人投降叛国等表示悲愤，对无辜遭受飘零命运的人物也充满同情。在意境营造方面，全词弥漫着一种亡国之悲、身世飘零的哀伤意境。主题思想上，既有对国家兴亡的感慨，也有对命运无常、人世沧桑的叹息，反映了在特定历史时期人们对家国命运和个人境遇的复杂情感。

速览

《高阳台 题风洞山》是清代诗人高燮的作品，主题为亡国悲、哀怨情、凄凉景、对比法。汉月萧条，胡笳断续，忍看满地斜阳。 万种牢愁，故宫犹剩红墙。 酸辛莫把从头话，负恩儿、甘作降王。 最堪伤。 两颗头颅，…