一剪梅 题天梅“万树梅花绕一庐”卷子

译文

空旷的山间指点之处树影朦胧。它（梅花）来的时候没有踪迹，去的时候也不见踪影。这里只有暗暗的香气相通。能够经受西风，却不经受东风。知道你心中的思绪悠远难以穷尽。抛开了鲜艳的红色，隐藏于花丛之中。展开画卷我的泪水比花上的露水还浓。真的相逢，梦境也是相逢。

注释

渺难穷（miǎo nán qióng）

渺，遥远；难穷，难以穷尽。这里形容思绪悠远难以穷尽。

猩红（xīng hóng）

指像猩猩血那样鲜红的颜色，这里用来形容梅花鲜艳的色彩。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了烘托的手法，通过描写空山、影蒙蒙的环境，烘托出梅花来无影去无踪的神秘意境。‘此中只有暗香通’一句从视觉转至嗅觉，巧妙地突出梅花的暗香幽远。下阕‘撇了猩红，隐了芳丛’运用了拟人的手法，将梅花当作有情感有行为的对象来描写，生动地表现出梅花的超凡脱俗。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的思念与惆怅之情。从‘展图我泪比花浓。真是相逢。梦是相逢。’可以看出作者对画中梅花的特殊情感，这种情感似乎超越了对梅花本身的喜爱，可能寄托着对某人或某事的怀念。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、清幽、孤寂的氛围，空山、暗香、梅花的隐现都为这种意境添彩。主题思想上，表面是写梅花的神韵以及对梅花的情感，实则可能借梅花来表达内心难以言说的情愫或者对某种境界的向往。

速览

《一剪梅 题天梅“万树梅花绕一庐”卷子》是清代诗人高燮的作品，主题为咏物、幽思、孤寂、借物抒情。空山指点影蒙蒙。 来也无从。 去也无踪。 此中只有暗香通。 可受西风。 不受东风。 知君结想渺难穷。 撇了猩红。 隐了…