台城路 题汉宫花

译文

回首故宫真是极度凄凉，那残留的魂魄像什么呢？抚摸镜子心生怜悯，容貌姿态如此憔悴，到底是什么使自己漂泊零落。不如回去赴死。纵然快乐地弹奏着南方的音乐，也不过是暂且这样罢了。满眼望去神州大地，夕阳下胡笳声不断响起。把美好的梦关在心头，记得和皇帝相对的时候，熏风在指尖环绕。劫难过后的青山，遗憾留下伤心的泪水，一曲唱出变征的音调。穿戴的冠裳还是这样。问那滔滔江水，怎么能洗去耻辱。俯仰之间世间沧海桑田，怎能忍心弹奏瑶琴。

注释

剩魄残魂

这里指旧朝遗留下的一些事物或气息，用以象征曾经的王朝如今只剩下微弱的存在。

变征（zhǐ）

古代七声音阶（宫、商、角、变征、徵、羽、变宫）中的一个音级，声调悲凉。

熏风

和暖的南风，常出现在诗词中表示美好的氛围或情境。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了设问，如‘剩魄残魂何似’，引发读者思考，同时通过描写故宫的‘凄绝’，抚镜的‘生怜’等，营造出一种凄凉哀伤的氛围。情感表达上，充满了对往昔的怀念、对国家蒙羞的悲愤以及自身飘零的感伤。在意境营造方面，‘满眼神州，夕阳无限胡笳起’，夕阳下的神州大地与胡笳声相结合，勾勒出一种山河破碎、沦陷于异族的悲壮意境。主题思想上，既表达了对旧朝的眷恋，又有对国家遭受耻辱的痛心疾首，体现了深沉的爱国情怀与黍离之悲。

速览

《台城路 题汉宫花》是清代诗人高燮的作品，主题为黍离悲、爱国情、凄凉感、怀旧情。故宫回首真凄绝，剩魄残魂何似。 抚镜生怜，容姿憔悴，毕竟飘零谁使。 不如归死。 纵乐操南音，聊复尔尔。 满眼神州，夕阳…