浪淘沙令 别苏州，在汽车中作，是日为三月十九日

译文

多么美好的艳阳天。春天在哪里呢？闲花野草无比娇艳。突然在呜呜的声音里听到，不知何处有杜鹃啼叫。这让我的思绪连绵不断。旧日的怨恨又被牵起。回头看那山色总是让人怜惜。甲申年亡国的悲痛泪水，都化作忧愁的烟雾。

注释

蓦地（mò dì）

突然地

不胜（bù shèng）

非常，十分。这里表示闲花野草非常娇艳

堪怜（kān lián）

值得怜惜

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛

赏析

从文学手法上看，开篇以'大好艳阳天'描绘出一幅美好的景象，以乐景衬哀情，先扬后抑。'闲花野草不胜妍'进一步渲染景色的美好。'蓦地呜呜声里听，何处啼鹃'通过声音的描写，引出下文的愁思，这里的'啼鹃'也可能是用杜鹃啼血的典故，暗示哀伤。情感表达上，诗人的情感深沉而悲痛，既有对旧恨的重牵，又有对甲申亡国之事的悲痛之情，这种情感浓郁且压抑。在意境营造方面，由美好的春景过渡到哀愁的情绪，通过啼鹃声、山色等景象，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上，主要是表达对甲申亡国的悲痛和怀念，借景抒情，将亡国之痛融入到眼前的景色和自身的情绪之中。

速览

《浪淘沙令 别苏州，在汽车中作，是日为三月十九日》是清代诗人高燮的作品，主题为伤国恨、借景情、思旧怨、哀意境。大好艳阳天。 春在谁边。 闲花野草不胜妍。 蓦地呜呜声里听，何处啼鹃。 令我思绵绵。 旧恨重牵。 回头山色总堪怜。 肠…