缠绵调 自题拜鹃室词

译文

剩下些零碎的锦缎丝线般的词作（花样在此可理解为词作的形式等），请您不要笑话。修饰迎合当下的词风，原本就不是很擅长。在南窗下独自绣制这充满伤心情绪的文稿。明月高悬的深夜，奇特的泪水充满怀抱。走到庭院前面的树下，将身躯拜倒。清冷孤寂，残留的魂魄萦绕。转动娇弱的喉咙，苦苦地向着啼叫的杜鹃诉说。身世如此凄凉，和你（杜鹃）真的是同样的格调。

注释

了了（liǎo liǎo）

在这里指聪慧、通晓，可理解为擅长。出自晋·陶潜《五柳先生传》‘先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔娄之妻有言：‘不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？’其中‘颇示己志，忘怀得失，以此自终’体现出一种超脱世俗的了了之情。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫，这里描写人如鸟啼般诉说，生动地表现出一种娇弱无力又急切倾诉的状态。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，如‘剩锦零丝花样’把自己的词作比作零碎的锦丝，形象地表现出词作的琐碎与不完美之感。在情感表达方面，词中充满了自怜自伤的情绪，像‘奇泪盈怀抱’‘身世凄凉，与尔真同调’等句，直白地表达出内心的悲苦与凄凉。在意境营造上，通过‘南窗’‘明月深宵’‘庭前树底’等场景的描写，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想则是围绕着词人对自身身世的感伤以及借拜鹃、向鹃诉说来排遣内心的凄凉之情。整体风格哀怨、惆怅，有一种独语式的倾诉感，仿佛将读者带入词人那充满哀怨的内心世界。

速览

《缠绵调 自题拜鹃室词》是清代诗人高燮的作品，主题为自怜、哀怨、清冷、孤寂。剩锦零丝花样，请君休笑。 饰时妆、原非了了。 南窗自绣伤心稿。 明月深宵，奇泪盈怀抱。 步庭前树底，将身拜倒。 冷清清…