买陂塘 吊明故宫

译文

冷冷的斜阳下，南京旧时的事情，满心的伤心与恨意难以用笔墨来描述。零乱的砖块瓦片都如同尘世的幻梦，怪不得那残败的山峦像是在倾诉。没有凭证可考。问那金銮宝座，一概都是模糊不清之处。（南京）地势雄伟险要。只剩下那凄凉的旧城墙，任凭他人拆毁搬运，用车载着用驴驮着运走。（这里）荒芜已久，看不到那衰败的烟雾和寒天的树木。谁会怜惜宫殿里狐狸和野兔（出没）。在五龙桥上频频回头，宫禁中的流水无情地暗暗流淌。不要留恋顾盼。怕的是泪水洒落于秋风之中，碰到事物就会尽情倾洒。（经历）多少沧桑变故。想到历历在目的兴盛与衰亡，最后都化为荒草，这个道理从今要悟透。

注释

陂塘（bēi táng）

这里是词牌名，池塘的意思。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

禁水（jìn shuǐ）

宫禁中的流水。禁，古时指帝王居住的地方。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里表示荒草丛生的景象，也暗示着时光的流逝和事物的变迁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇以'冷斜阳'这种冷色调的景象烘托出一种凄凉哀伤的氛围，奠定了全词吊古伤今的基调。如'乱砖片瓦皆尘梦'一句，将眼前破败的宫阙景象与虚幻的梦境相联系，采用了比喻的手法，表达出对明故宫昔日繁华不再的感慨。在情感表达方面，词中满是对明故宫衰败的伤感与痛心，如'不见衰烟寒树。谁怜宫殿狐兔'，通过描写宫殿的荒芜，狐狸野兔出没其间，表现出一种今非昔比的凄凉感，流露出对世事变迁的无限叹惋。在意境营造上，词中构建出一幅残败、荒凉的画面，无论是'剩故堞凄凉，任他毁卸，车载驴驮去'描绘出故宫城墙被破坏搬运的惨状，还是五龙桥上回首看到的无情流水，都强化了这种荒凉的意境。主题思想围绕着对明故宫兴衰的凭吊，进而感悟到兴亡无常的哲理，体现出一种对历史沧桑变化的深沉思考。

速览

《买陂塘 吊明故宫》是清代诗人高燮的作品，主题为吊古伤今、凄凉意境、借景抒情、兴亡之感。冷斜阳、南都旧事，伤心有恨难赋。 乱砖片瓦皆尘梦，怪底残山如诉。 无证据。 问宝座金銮，一例模糊处。 龙蟠虎踞。 剩故…