点绛唇 病中

译文

病中的我躺在床榻上身体衰弱无力，精神萎靡地睡着却睡不安稳。心情不佳，听遍了黄梅时节的雨声。除了痛苦地呻吟，再没有别的办法。如烟般的话语，纱窗昏暗的地方，恐怕我的灵魂就要从这里飞走了。

注释

支离

衰弱、病弱的样子。出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？’

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

暝（míng）

昏暗。如唐代李白《梦游天姥吟留别》‘千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。’

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如‘一榻支离，恹恹睡梦无凭据’直接描绘出病中的状态，简洁而生动地勾勒出病人的憔悴与不安。情感表达方面，词中充满了病中的痛苦、无奈与孤寂之感。词人通过‘除却呻吟，没个商量处’直白地表达出病中的无助。在意境营造上，‘听遍黄梅雨’借助黄梅雨这一典型的景象，营造出一种压抑、沉闷、潮湿的氛围，雨的淅淅沥沥与病中的寂寥相呼应。主题思想上，主要是对病中状态与心境的写照，反映出病痛给人带来的身体折磨和精神上的消沉。整首词语言简洁，却将病中的种种感受细腻地表现出来。

速览

《点绛唇 病中》是清代诗人高燮的作品，主题为病中吟、孤寂、压抑、白描。一榻支离，恹恹睡梦无凭据。 不成情绪。 听遍黄梅雨。 除却呻吟，没个商量处。 烟痕语。 纱窗暝处。 恐与魂飞去。