浪淘沙 其二 病将匝月，花事谢矣，倚此志惜

译文

近在咫尺却如同远在天涯。中间隔着一层窗纱。料想庭院中的草已经长得像乱麻。盛开过的荷花都已不见，又错过了蔷薇花。帘幕之外夕阳西斜。有一些花儿飘落。微风吹起落花就像彩霞。影子倘若像花，花又像影子，生病中的我更加怜惜它。

注释

匝月（zā yuè）

满一个月。

花事

关于花的种种情状和事；特指春日花盛之事。这里指花开花落的情况。

些些（xiē xiē）

少许，一点儿。

赏析

从文学手法上看，首句‘咫尺等天涯’运用夸张手法，咫尺与天涯本是距离上的极大反差，写出病中的人对外界的疏离感。‘开过荷花都不见，又过薇花’一句，通过对荷花、薇花花期的错过，侧面烘托出病榻时光的漫长，同时也是以花的凋谢暗示美好的流逝。‘影倘似花花似影’有回环往复的效果，虚实结合，花与影难分，营造出一种朦胧、虚幻的氛围。在情感表达方面，整首词充满了病中的惋惜与无奈。对错过花期感到遗憾，也借花事的凋谢映射自己生病期间身体的衰弱和美好事物无法尽情享受的失落。在意境营造上，‘帘外夕阳斜。花落些些。微风吹起便成霞’描绘出一幅夕阳下花落风起的凄美画面，斜阳、落花、微风组成的画面，有着淡淡的忧伤与孤寂。主题思想上，通过病中对花事的感怀，表达出对时光流逝、美好不再的叹惋以及对自身病体的自怜之情。

速览

《浪淘沙 其二 病将匝月，花事谢矣，倚此志惜》是清代诗人高燮的作品，主题为病中感、惜花情、孤寂感、虚实写。咫尺等天涯。 隔了窗纱。 料知庭草已如麻。 开过荷花都不见，又过薇花。 帘外夕阳斜。 花落些些。 微风吹起便成霞。 影…