南歌子 旧历七夕为新历八月十九，戏对双星，率成此解

译文

用卐字形状打成同心结，用花针穿透七个孔。翠绿的梭子织完东西情思绵延不断。准备夜晚做十分圆满的好梦。仙界仍然是今天这个七夕之夕，人间却和去年一样。银河依旧由喜鹊来填成桥。却不知道美好的约会已经延误了四十多天。

注释

卐字（wàn zì）

古代的一种符号，这里指同心结的形状。

翠梭（cuì suō）

翠绿色的梭子，是织布的工具，这里可能是虚指，用来增添一种诗意的氛围。

宵来（xiāo lái）

夜晚到来。‘宵’指夜晚。

卌余（xì yú）

卌，四十。卌余即四十多。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写七夕的传统习俗，如‘卐字同心结，花针七孔穿’，运用细节描写，生动地展现了七夕的节日氛围，以景衬情，引出下文的情思。‘翠梭织罢思缠绵’，将织布的动作与思念之情相融合，是一种很巧妙的比兴手法。情感表达方面，既有对七夕传统佳节中美好爱情的向往，如‘准备宵来好梦十分圆’，又在下阕中通过‘仙界仍今夕，人间似去年’的对比，表达出一种对时光流逝、佳期延误的感慨。在意境营造上，上阕营造出一种充满希望和美好憧憬的氛围，下阕则陡然一转，在同样的七夕背景下，却透露出淡淡的惆怅。主题思想围绕着七夕节展开，既有对传统节日文化内涵中爱情主题的挖掘，也有对现实与理想、时间差异的思考。

速览

《南歌子 旧历七夕为新历八月十九，戏对双星，率成此解》是清代诗人高燮的作品，主题为七夕节、爱情向往、时光感概、细节描写。卐字同心结，花针七孔穿。 翠梭织罢思缠绵。 准备宵来好梦十分圆。 仙界仍今夕，人间似去年。 银河依旧鹊儿填。 不道佳期…