征招 题王船山鼓棹词

译文

孤灯之下冷冷地对着舞动的影子，终究愁绪难以断绝。抬眼望去尽是世事变迁，可还有人像思念汉朝一般心怀旧念呢？徒然眷恋着旧枝。只是写出鹧鸪啼叫般的哀怨。即使到地老天荒，不管天南地北，哪怕海枯石烂。痛苦地回忆美好春天的归去，如烟花般消散。一寸的情思杂乱无章。久久站立盼望着美好的时光，却比天涯还要遥远。看不见残花。想来承受了无数的泪珠。如今我也是最为伤心，害怕迎风重新弹奏（鼓棹词相关曲目）。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。在这里形容孤灯下影子晃动的样子，表现出一种孤寂冷清的氛围。

思汉

思念汉朝，这里是借古喻今，表达对往昔某种事物或者朝代的怀念之情。

故枝

原来的树枝，可引申为旧事物，表达对过去事物的眷恋。

烟花

春天如烟如雾的繁花，用来形容美好事物的短暂易逝。

缭乱

纷乱。形容情怀如麻，思绪杂乱无章。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、沧桑的氛围。孤灯、婆娑影等意象勾勒出孤独凄凉之境。写作手法上，运用了借景抒情与直抒胸臆相结合。如‘孤灯冷对婆娑影’借孤灯这一景象表达内心的孤独愁苦，而‘毕竟愁肠难断’则直接说出愁绪难消。情感表达丰富且深沉，既有对世事沧桑的感慨，对往昔美好的怀念，又有难以排解的愁闷伤心。主题思想围绕着对过去的眷恋、对现状的哀伤以及对未来的迷茫。词中通过鹧鸪声怨、地老天荒等表达出一种对时光变迁、物是人非的哀怨之情，并且将自己的伤心与对鼓棹词的感触相融合，体现出独特的情怀。

速览

《征招 题王船山鼓棹词》是清代诗人高燮的作品，主题为孤寂、哀怨、怀旧、借景抒情。孤灯冷对婆娑影，毕竟愁肠难断。 举目尽沧桑，可有人思汉。 故枝空自恋。 只写出、鹧鸪声怨。 地老天荒，但南无北，海枯石…