暗香 落梅

译文

徒然地惆怅远望。向着水边的篱笆角落，悠闲地探寻寻访。偏偏是东风，使得桃李一枝枝竞相开放。今天与你告别，眼看到这梅花像雪浪般在波涛中翻滚。只是撩拨起的零碎花瓣，全都被深深地埋葬。如海一般的情感没有限量。更取来梅花烹茶，洗涤自己的肺腑。这痴心谁能体谅。细细咀嚼残留的花瓣空耗半晌时光。我自己为它感到凄凉悲伤。不是想要避开在百花之上（的荣耀），是不忍心看到那无可奈何的天气下，百花繁华的景象。

注释

篱落（lí luò）

即篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

波翻雪浪

形容梅花飘落水面，如同雪浪翻滚，是一种形象的比喻写法。

肺脏（fèi zàng）

这里指内心，用烹茶涤肺脏表示用梅花的高洁来净化内心。

残英（cán yīng）

指残花，这里特指残留的梅花花瓣。

百花头上

指在百花之前开放，梅花往往在冬末春初开放，早于百花，这里表示落梅并不想争艳。

奈何天

令人无可奈何的时光，表达一种对时光和境遇的无奈之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如将桃李的争放与落梅的飘零对比，突出落梅的孤寂与落寞。在情感表达方面，作者通过对落梅的凭吊，抒发了深深的怜惜与感伤之情，这种情感不仅是对落梅的，也蕴含着对美好事物消逝的无奈。在意境营造上，‘水边篱落’‘波翻雪浪’等描绘出一种清冷、孤寂的画面，烘托出落梅的凄凉处境。主题思想上，以落梅为载体，表达了对美好易逝的感叹以及不与世俗争艳的高洁情怀。词中‘闲寻闲访’等词，看似悠闲，实则蕴含着一种无处排解的愁绪。而‘细嚼残英’的动作描写，将对落梅的怜惜之情具象化。

速览

《暗香 落梅》是清代诗人高燮的作品，主题为惜花、感伤、孤寂、高洁。空劳怅望。 向水边篱落，闲寻闲访。 偏是东风，桃李枝枝各争放。 今日与君言别，眼看这、波翻雪浪。 但撩来、花片零星，一…