柳梢青 寒食日报本塔寺晚眺
是雨余天，是消魂节，是夕阳天。
小住匆匆，尖寒恻恻，薄病恹恹。
僧寮暂此参禅。
遥望处、湖山可怜。
将酒浇愁，将花献发，将梦游仙。
小住匆匆，尖寒恻恻，薄病恹恹。
僧寮暂此参禅。
遥望处、湖山可怜。
将酒浇愁，将花献发，将梦游仙。
译文
正是雨后的天气，正是令人黯然神伤的寒食节，正是夕阳西下的时分。短暂地停留，匆匆而过，寒气袭人，微微寒冷，身体稍有不适，病恹恹的。在僧舍里暂且参禅。远远望去，湖光山色惹人怜爱。用酒来浇灌忧愁，把花献给头发（可能是一种伤春的举动），带着醉意梦游仙境。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 形容寒冷的样子，这里也有内心凄凉之感，如杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声，生别常恻恻’中的恻恻也带有悲伤的情绪。
- 恹恹（yān yān）
- 形容患病而精神疲乏的样子。
- 寮（liáo）
- 小屋，这里僧寮即僧舍。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以三个‘是’字开头，排比的手法强调了环境与时间，渲染出一种独特的氛围。词中‘小住匆匆，尖寒恻恻，薄病恹恹’通过短句的叠加，生动地描绘出自己当下的状态，短促的节奏犹如心中的不安与不适。情感表达上，寒食节本就是一个带有哀思氛围的节日，又逢雨后夕阳，词人身体欠佳，处处都透露着一种惆怅、抑郁与淡淡的哀愁。在意境营造方面，雨余天、夕阳下的湖山等景象构成了一幅凄美、清冷的画面，僧寮参禅的情节又为这一画面增添了几分静谧与寂寥。主题思想围绕着在特定的时间和身体、情绪状态下，词人通过所见所感来抒发内心的忧愁，既有对时光、境遇的感慨，也有对自身情绪的排遣。
速览
《柳梢青 寒食日报本塔寺晚眺》是清代诗人高燮的作品，主题为寒食节、伤春、惆怅、写景。是雨余天，是消魂节，是夕阳天。 小住匆匆，尖寒恻恻，薄病恹恹。 僧寮暂此参禅。 遥望处、湖山可怜。 将酒浇愁，将花献发…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品