十六字令 其二

译文

梅花啊。一夜之间孤山之上千万棵梅树盛开。（梅花）如同旧相识，一朵朵（似乎在）一一向人点头。

注释

孤山

位于杭州西湖的一座山，多梅花，是宋代诗人林逋隐居之地，有‘梅妻鹤子’的典故与之相关，此处用来增添梅的高洁和清幽氛围。

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇单字‘梅’，简洁而有力地切入主题，先声夺人，引起读者对梅的关注。‘一夜孤山万树开’运用了夸张的手法，极言梅花盛开的迅速和盛大，‘孤山’这一地点的提及，又增添了一种清幽、孤寂的氛围，让人联想到林逋‘梅妻鹤子’的典故，同时也衬托出梅花的高洁品质。‘如相识，一一点头来’则采用了拟人的手法，赋予梅花以人的情感和动作，仿佛它们是旧友一般与人亲切互动，生动地表现出梅花的灵动与可亲。在情感表达上，字里行间流露出对梅花的喜爱之情。在意境营造方面，通过对孤山梅开的描写，构建出一种清幽、冷寂又富有生机的画面。主题思想上，主要是借对梅花的描写，表达对梅花品质的赞美以及对梅花的独特喜爱之情。

速览

《十六字令 其二》是清代诗人高燮的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清幽。梅。 一夜孤山万树开。 如相识，一一点头来。