喜团圆 题寄尘所著弱女飘零记
飘萍断梗，偶然相聚，生死恩情。
鹣鹣鲽鲽，娇娇怯怯，假假真真。
两般憎爱，万端疑信，一样无凭。
红红翠翠，兄兄弟弟，我我卿卿。
鹣鹣鲽鲽，娇娇怯怯，假假真真。
两般憎爱，万端疑信，一样无凭。
红红翠翠，兄兄弟弟，我我卿卿。
译文
像飘飞的浮萍和折断的草梗，偶然间相聚，有着生死般的恩情。像比翼鸟、比目鱼一样亲密，既娇弱又胆小，真真假假难以分辨。两种不同的爱憎，万千的猜疑和信任，同样都没有依据。那些红红翠翠的美好景象，兄兄弟弟般的情分，还有我我卿卿的亲昵。
注释
- 飘萍（piāo píng）
- 漂流的浮萍，常用来比喻漂泊无定的人生。
- 断梗（duàn gěng）
- 折断的草梗，与飘萍类似，也是表示漂泊不定。
- 鹣鹣（jiān jiān）
- 古代传说中的比翼鸟，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。
- 鲽鲽（dié dié）
- 比目鱼，常与鹣鹣一起用来形容关系亲密。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了叠词的手法，如‘红红翠翠，兄兄弟弟，我我卿卿’，增强了词的节奏感和韵律美，同时叠词的使用也让所描绘的形象更加生动鲜活，富有感染力。在意境营造方面，词中既有‘飘萍断梗’这种孤独漂泊、飘零无依的意境，又有‘鹣鹣鲽鲽，我我卿卿’等表示亲密关系的意境，二者相互交织，形成一种复杂而独特的氛围。情感表达上，词人表达出了对世间人情关系复杂多变的感慨，既有生死恩情，又有憎爱疑信，各种情感相互混杂。主题思想上，通过对诸多情感关系和情境的描述，反映出人生的无常和人际关系的难以捉摸。
速览
《喜团圆 题寄尘所著弱女飘零记》是清代诗人高燮的作品，主题为抒情、叠词、感慨、复杂情感。飘萍断梗，偶然相聚，生死恩情。 鹣鹣鲽鲽，娇娇怯怯，假假真真。 两般憎爱，万端疑信，一样无凭。 红红翠翠，兄兄弟弟，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品