新雁过妆楼 题钝剑听秋图

译文

如此美好的江山。斜阳之外，蟋蟀鸣叫就像在寒烟中倾诉着什么。大雁飞来的时候，只剩下几树寒蝉了。遥想有个人频频侧耳倾听，在傍晚清凉的天色里默默无言地伫立着。突然感到凄凉。是谁把这样的景色，挪到了你的灯前呢？我也能够为悲秋而赋诗，把每年的旧稿，写在精美的纸张上。向着秋风诵读，这里面蕴含着多少情思婉转。化作无数哀怨的秋声，应该会飞翔环绕在高大的梧桐和稀疏的柳树旁边吧。你听啊，恐怕这萧萧瑟瑟的秋声，会让吟诗者变得消瘦。

注释

鸣蛩（míng qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蝗虫、蟋蟀等的古称。

蛮笺（mán jiān）

古时四川地区所产的一种彩色笺纸，后亦泛指精美的纸张。

商声（shāng shēng）

古代五音中的商音，其声凄厉，常与秋联系在一起，这里指代秋声。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的秋意和孤寂凄凉之感。开篇描绘出斜阳、寒烟、鸣蛩、寒蝉、大雁等典型的秋景，组合在一起形成萧瑟清冷的画面，将读者带入秋的氛围之中。在写作手法方面，上阕运用了联想的手法，由眼前的秋景联想到‘遥想有人频侧耳，无言悄立晚凉天’的画面，生动地刻画出一个沉浸于秋景中的人物形象。下阕‘我亦悲秋能赋’点明自己也是悲秋之人，通过‘把年年旧稿，写上蛮笺。读向临风，此中多少缠绵’等句，表达出自己内心的情思与秋景交融，有一种借景抒情、情景交融的效果。情感表达上，整首词充满了悲秋之感以及一种孤寂、落寞的情绪，词中的人物无论是听秋之人还是悲秋赋诗的自己，都在秋景之中流露出一种惆怅的情怀。主题思想围绕着秋景展开，既描绘秋景的萧瑟，又抒发因秋景而产生的悲戚情感。

速览

《新雁过妆楼 题钝剑听秋图》是清代诗人高燮的作品，主题为悲秋、写景、孤寂、借景抒情。大好江山。 斜阳外，鸣蛩如诉寒烟。 雁来时候，犹剩几树寒蝉。 遥想有人频侧耳，无言悄立晚凉天。 蓦凄然。 谁将此景，移…