菩萨蛮 题燕子笺传奇

译文

多情的燕子真是痴极了。任凭它做成了鸳鸯结。决定要扫清胡人的烟尘，彼此相看面目真诚。丹青曾经巧妙地引发情思，像双手捣衣在巫山的峰峦。一样艳丽如同花朵，只是比桃花的艳丽稍差一点。

注释

痴绝（chī jué）

非常痴傻，这里表示燕子的多情到了极致的状态。

鸳鸯结（yuān yāng jié）

象征爱情的一种结，由鸳鸯的形象衍生而来，表示美好的爱情关系。

胡尘（hú chén）

指胡人兵马扬起的沙尘，常用来指代北方少数民族入侵中原地区，在这里表达了清除外敌的愿望。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画，这里表示画作等艺术形式曾巧妙地引发情思。

双捣（shuāng dǎo）

一种动作的描写，有双手进行捣衣等动作的意象，与后面的‘巫山岫’结合营造意境。

巫山岫（wū shān xiù）

巫山的山峦，巫山在中国古代文化中有诸多与爱情神话相关的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘燕子’或许象征着灵动、多情之物，‘鸳鸯结’是美好爱情的象征，二者的关联暗示着情感在故事中的交织。‘净胡尘’则将情感的表达拓宽到一种家国大义的层面，使词的内涵更加丰富。在情感表达上，既有儿女情长的细腻，如对燕子做鸳鸯结的描绘，又有对家国情怀的抒发，像‘决策净胡尘’所展现的壮志豪情。在意境营造方面，‘双捣巫山岫’营造出一种富有神话色彩且充满诗意的氛围。主题思想上，将爱情与家国情怀相融合，既有对传奇故事中爱情元素的描绘，也有对正义、爱国等宏大主题的触及。整体风格独特，在短小的篇幅内展现了多种情感和主题的交融。

速览

《菩萨蛮 题燕子笺传奇》是清代诗人高燮的作品，主题为爱情、家国、象征、抒情。多情燕子真痴绝。 凭他做就鸳鸯结。 决策净胡尘。 相看面目真。 丹青曾巧逗。 双捣巫山岫。 一样艳如花。 桃红一点差。