减兰 题三潭泛舟照片

译文

端正地坐着。一艘小船乘坐着七个人。在哪里停住船篙呢？就在万字亭间的九曲桥上。相伴着诗友，在三潭印月处印下了多少情致。划动船桨于浩渺烟波之上，湖中的水和湖面上的风就不用去管它了。

注释

卐字（wàn zì）

古代的一种符咒、护符或宗教标志，这里用来形容亭子的形状。

赏析

从文学手法上看，此词语言简洁明快，近乎白描地勾勒出画面场景。‘正襟危坐’生动地描绘出人物在舟中的状态，开篇直接入景。上阕以问句‘何处停篙’引起读者兴趣，然后点出地点‘卐字亭间九曲桥’，层次分明。下阕‘相携吟侣’点明人物关系，‘印到三潭情几许’直接抒情，将对三潭的情感融入其中，富有感染力。在意境营造方面，通过‘一叶扁舟’‘九曲桥’‘三潭’‘烟波’等意象构建出一幅西湖泛舟图，充满着悠然闲适的氛围。在情感表达上，体现出词人对三潭的喜爱之情以及与吟侣同游的快乐。主题思想主要围绕着三潭泛舟的经历和感受展开，表达了对这一游览经历的珍视。

速览

《减兰 题三潭泛舟照片》是清代诗人高燮的作品，主题为闲适、写景、抒情、泛舟。正襟危坐。 一叶扁舟人七个。 何处停篙。 卐字亭间九曲桥。 相携吟侣。 印到三潭情几许。 打桨烟波。 湖水湖风莫管他。