少年游 为春航题名小青墓作，用虑尊韵

译文

一杯酒敬你，各自都悲伤失神。风雨阻断人的魂魄。美好的名字一同留存，舞衣被错认，似假又似真。登上舞台描绘出伤心的模样，曾经呈现女儿身态。零碎的怨恨哀愁，悲哀的弦乐与豪放的管乐（所奏出的情感），同样是可怜之人。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。‘怆’，悲伤。‘神’这里指情绪、神志。

芳姓（fāng xìng）

美好的姓氏，这里可能代指小青等人物。

哀丝豪竹（āi sī háo zhú）

形容弦管乐声的悲壮动人。‘哀丝’，悲哀的弦乐；‘豪竹’，豪放的管乐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇‘一杯酬尔各怆神。风雨断人魂。’通过‘风雨’这一景象营造出一种凄凉哀伤的氛围，同时又与人物‘怆神’‘断魂’的情绪相融合。在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀伤、怜悯的情感。‘芳姓同留，舞衣错认，非假亦非真。’体现出一种对命运的无常之感，真假难辨的迷茫与惆怅。‘登场描出伤心稿，曾现女儿身。’写出了人物的悲伤境遇。意境营造上，整体意境悲戚，如风雨般阴沉压抑。主题思想围绕着对名为小青之人的怜悯与感怀，对其命运的同情以及对世事无常的感慨。

速览

《少年游 为春航题名小青墓作，用虑尊韵》是清代诗人高燮的作品，主题为哀伤、怜悯、情景交融、命运感。一杯酬尔各怆神。 风雨断人魂。 芳姓同留，舞衣错认，非假亦非真。 登场描出伤心稿，曾现女儿身。 碎恨零愁，哀丝豪竹，一…