临江仙 观家庭恩怨记新剧

译文

万箭攒聚心头，肠子似要断裂，当场哭泣也难以承受这痛苦。拉着衣角挽着衣袖，极其酸楚悲辛。哥哥啊，这不行啊，声音和泪水已经如同倾泻而出。突然遭受奇冤却不知向何处倾诉，呼唤苍天，苍天也不灵验。可怜到死都没能把冤屈辩明。鸳鸯活生生被拆散，骨肉之间太过无情。

注释

攒（cuán）胸

聚集在胸口。攒，聚集的意思。

行不得

在这里有行不通、不可以的意思，化用鹧鸪啼叫‘行不得也哥哥’，表示哀伤、无奈等情绪。

赏析

这首词在意境上充满了悲苦、哀怨的氛围。从写作手法来看，开篇以‘万箭攒胸’这样夸张的手法直接点明内心痛苦的程度，极具感染力。‘哥哥行不得’一句，化用鹧鸪啼叫‘行不得也哥哥’的典故，更添哀伤之感。情感表达上，词人通过描写家庭恩怨剧中人物的遭遇，深刻地传达出剧中人所遭受的冤屈、酸楚、无奈以及对亲情离散的悲叹。主题思想围绕着家庭恩怨中的冤屈和亲情的冷漠展开，反映出家庭矛盾和冤屈对人的折磨，字里行间充斥着对剧中人物的同情。整首词以一种直抒胸臆的方式，将情感毫无保留地宣泄出来，令人感受到强烈的情感冲击。

速览

《临江仙 观家庭恩怨记新剧》是清代诗人高燮的作品，主题为哀怨、直抒胸臆、家庭恩怨、悲苦。万箭攒胸肠欲断，当场一哭难胜。 牵衣挽袖剧酸辛。 哥哥行不得，声泪已如倾。 蓦地奇冤何处诉，呼天天也无灵。 可怜到死未…