浣溪纱 其二

译文

正值碧玉年华却消瘦得让人悲哀。家常的衣衫合身地剪裁。为了他变得十分憔悴也是应该的。带着淡淡的病容，忧愁如织，含情脉脉的情怀也已心灰意冷。心中的情绪起起落落无数次。

注释

碧玉年华

女子十六岁时。出自唐·李群玉《醉后赠冯姬》‘桂影浅拂梁家熏，瓜字初分碧玉年’

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉年华瘦可哀’直接点明女子的年纪与消瘦的状态，‘碧玉年华’指代女子妙龄，采用了用典的手法。全词主要运用白描手法，如‘家常衫子称身裁’，简单勾勒出女子的日常穿着，却给人一种清新自然之感。在情感表达方面，词中充满了哀怨、忧愁与思念之情。‘为伊憔悴十分该’直白地表达出女子对‘伊’的深情，甘愿为他憔悴。‘薄病恹恹愁似织，芳情脉脉泪成灰’细致地描绘出女子生病时的忧愁和心灰意冷的状态，生动地传达出她内心的痛苦。在意境营造上，通过描写女子的消瘦、病容、哀愁等，营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着女子的爱情愁思展开，深刻地展现了女子在爱情中的痛苦与无奈。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人高燮的作品，主题为爱情、哀怨、惆怅、白描。碧玉年华瘦可哀。 家常衫子称身裁。 为伊憔悴十分该。 薄病恹恹愁似织，芳情脉脉泪成灰。 心头起落一千回。