浣溪纱 其四

译文

这情丝被牵扯出有多长呢？恼人的事情就不要再仔细思考了，每次思考都会让人愁肠九转。只要一点心灵相通的情感始终不会磨灭，那么三世的幽怨如果能够偿还，纵然经历万次死亡又有什么可伤心的呢。

注释

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。因用以比喻两心相通。出自李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’。

三生（sān shēng）

佛家所说的前生、今生、来生。表示久远的时间。

幽怨（yōu yuàn）

隐藏在心中的怨恨。

赏析

从文学手法上看，首句‘牵得情丝几许长’以设问开篇，引出对情思的思索，新奇而引人入胜。‘思量日有九回肠’化用了‘肠一日而九回’的典故，生动地表现出愁思的深重。情感表达上，整首词围绕着情思与幽怨展开，从开始对情思长度的探究，到中间表达思量时的痛苦，再到最后认为若能偿还幽怨，万死不辞，层层递进，将一种深沉、执着且带有幽怨的爱情展现得淋漓尽致。在意境营造上，词中虽未描绘具体的景色，但通过对情思、思量、幽怨等抽象情感的描写，构建出一种惆怅、哀怨且充满执着的意境。主题思想上，表达了对爱情的执着追求以及对爱情中幽怨的深切感受，反映出爱情中的复杂情感。

速览

《浣溪纱 其四》是清代诗人高燮的作品，主题为爱情诗、抒情、执着、哀怨。牵得情丝几许长。 恼人莫再细思量。 思量日有九回肠。 一点灵犀终不灭，三生幽怨倘能偿。 纵教万死亦何伤。