长相思 其一 吊余十眉夫人胡淑娟，即题余君寄心琐语

译文

（她）像是神仙伴侣。像是吟诗的伙伴。不知多少次东风吹到玉楼。（两人）一同商量写出美妙的诗句。容貌温柔。气韵温柔。难怪郎君痴心没有尽头。（他）诉说忧愁我也跟着忧愁。

注释

仙俦（xiān chóu）

神仙的伴侣，这里用来形容余十眉夫人超凡脱俗。

吟俦（yín chóu）

吟诗的伴侣，强调夫人的才情。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼，常作为诗词中的美好意象。

赏析

这首词在意境上营造出一种温婉、清幽且充满诗意的氛围。词中的‘玉楼’等意象，给人一种雅致的美感，仿佛置身于一个充满才情与柔情的空间。从写作手法来看，采用叠字‘是仙俦。是吟俦。’‘貌温柔。韵温柔。’，增强了节奏感和韵律美，同时强调了余十眉夫人的超凡脱俗和温柔的特质。在情感表达上，通过描写夫人的美好以及对她的欣赏，表达出一种深切的同情与怀念之情。词人以一种细腻的笔触，从外貌、气韵等方面刻画夫人形象，并且从‘怪道郎痴无尽休。言愁我亦愁。’可以看出词人对她的情感有着深刻的理解，侧面烘托出夫人的迷人之处。主题思想围绕着对余十眉夫人的悼念与追思展开，通过回忆她的才情与温柔，抒发了对她早逝的惋惜之情。

速览

《长相思 其一 吊余十眉夫人胡淑娟，即题余君寄心琐语》是清代诗人高燮的作品，主题为悼亡、抒情、叠字、婉约。是仙俦。 是吟俦。 第几东风到玉楼。 商量好句求。 貌温柔。 韵温柔。 怪道郎痴无尽休。 言愁我亦愁。