端正好 题俞锦心女士端正阁诗

译文

帘幕的痕迹层层叠叠如同篆香的痕迹。这一下子勾起了满锦囊的诗句。女子的闺房整日里清静如同被水洗过一样，烦闷时还要借助写诗来排遣。簪花格的小楷如同蚕眠般舒展。有着钟繇、王羲之的风格，自然增添了幽婉的韵致。这样的才华惊人至极可不要轻易羡慕，她一定不是寻常之辈。

注释

篆（zhuàn）

这里指香的形状如同篆字。篆香是一种形状如篆字的香。

簪花小字

簪花格的小字。簪花格是书法的一种风格，字体娟秀工整。

钟王

指钟繇（yáo）和王羲之，二人都是著名的书法家，这里用来形容俞锦心女士的书法风格具有大家风范。

蚕眠

蚕蜕皮时不食不动的状态，这里形容字的形态如同蚕眠般规整。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘痕叠叠香痕篆’运用了比喻的手法，将帘痕比作篆香的痕迹，给人以视觉和嗅觉的联想，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。‘顿钩起、锦囊句满’则是侧面烘托出女主人公的才华横溢，满锦囊的诗句表明她创作颇丰。在情感表达方面，通过描写女主人公在兰闺中借诗排遣烦闷，展现出一种闺阁女子的情思与闲愁。在意境营造上，诗中描绘的兰闺清静、簪花小字的幽媚等，共同构建出一种清幽、雅致的闺阁意境。主题思想围绕着对俞锦心女士的才华的赞赏，她的才华体现在其诗作的丰富、书法风格的幽媚等方面，从整体上对这位女士的文学素养给予高度评价。

速览

《端正好 题俞锦心女士端正阁诗》是清代诗人高燮的作品，主题为闺阁诗、赞才华、清幽意、练字法。帘痕叠叠香痕篆。 顿钩起、锦囊句满。 兰闺镇日清如洗，闷还借，诗排遣。 簪花小字蚕眠展。 钟王格、自添幽媚。 斯才惊绝…