虞美人 泪

译文

在枕边忧愁地听着黄莺急促地啼叫。不要让高处的树枝被打湿。在古老的信笺上写下一丝丝（愁绪），很担心它们会化成红豆代表相思。明月映照下沧海中的珠光清冷。独自面对这连绵不断的（雨丝或泪滴）影子。只要稍微掬取一点（泪滴）就可汇聚成河，大概在情感的天地里，这种东西（眼泪）是不嫌多的。

注释

遣（qiǎn）

使、让。如‘莫遣高枝湿’，即不要让高枝被打湿。

笺（jiān）

本义是狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。这里指信笺、纸张。

淋浪（lín láng）

这里形容雨丝或泪滴连绵不断的样子。

掬（jū）

用两手捧。‘些儿掬取便成河’，是说只要捧取一点就可成河，极言泪水之多。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了联想与想象的手法。如“多恐化成红豆为相思”，将笔下所写的愁绪联想成红豆，红豆在古典诗词中是相思的象征，巧妙地把无形的愁绪与有形的红豆联系起来，增添了愁绪的具象感。在情感表达方面，全词充满了浓郁的忧愁与哀伤之情。通过描写枕边听莺啼、担心树枝被打湿、月明沧海下的孤寂等景象，层层渲染出一种寂寞、愁苦的氛围，而这些愁绪又与相思之情紧密相连。在意境营造上，词中构建出一种清冷、孤寂的意境。像“月明沧海珠光冷”，明月、沧海、冷珠光这些意象组合在一起，营造出一种空旷、清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着愁绪与相思展开，无论是对莺啼的反应，还是对古笺书写的描述，以及在沧海前的独对，都表达出内心深处的愁苦与无尽的相思。

速览

《虞美人 泪》是清代诗人高燮的作品，主题为相思愁、孤寂感、清冷意境、联想手法。枕边愁听莺啼急。 莫遣高枝湿。 古笺写上一丝丝。 多恐化成红豆为相思。 月明沧海珠光冷。 独对淋浪影。 些儿掬取便成河…