误佳期 旧七夕风雨

译文

还没有演奏起《霓裳羽衣曲》般美妙的仙乐。难以看到那身姿柔美的佳人。爱情与恨意交织难以分清，就像这波涛汹涌般肆虐。美好的梦什么时候才能圆满，蓬松的鬓发轻轻掠过。一整夜月色昏暗实在是无趣，又听到了天鸡啼叫。

注释

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。《霓裳羽衣曲》是唐代著名的宫廷乐舞。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。

雾鬓（wù bìn）

浓密秀美的头发。

天鸡（tiān jī）

神话中天上的鸡。

赏析

这首词在意境上营造出一种压抑、迷茫且有些寂寥的氛围。通过描写七夕风雨的情境，用‘未奏霓裳仙乐。难睹人儿绰约’将美好的期许与无法达成的失落感表现出来，暗示了一种对美好事物无法获取的无奈。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，以七夕的风雨、波涛等景象，来抒发内心的情感。‘爱河恨海不分明，如此波涛虐’一句将抽象的情感具象化，把爱情与恨意的复杂关系比作波涛的肆虐，十分生动。情感表达上，充满了对美好爱情的向往却又无法实现的惆怅和失落，同时也有对现实状况的无奈之感。主题思想围绕着七夕这个特殊的节日，表达了爱情中的遗憾与对美好爱情的渴望。

速览

《误佳期 旧七夕风雨》是清代诗人高燮的作品，主题为七夕、爱情、惆怅、借景抒情。未奏霓裳仙乐。 难睹人儿绰约。 爱河恨海不分明，如此波涛虐。 好梦几时圆，雾鬓蓬松掠。 一宵月暗太无聊，又听天鸡喔。