恋情深 闰七夕

译文

欢乐的聚会今年已经有三次了。这遭到嫦娥的嫉妒。嫉妒那些喜鹊多次架桥（让我们相会）。撩拨人心。新凉的天气就如同春夜一般。（虽然）见得多了（但爱意）也不相让。所以要试试郎君感情的深浅，半是嗔怪半是娇柔。

注释

闰七夕

农历闰七月初七，七夕为牛郎织女相会之日，闰七夕较为罕见，所以词中提到欢会的难得。

乌鹊屡填桥

乌鹊，喜鹊。传说牛郎织女相会，喜鹊填河成桥。屡，多次。这里用喜鹊多次填桥暗示欢会的次数多。

嗔（chēn）

生气、责怪，但在这里与娇柔结合，表现女子娇嗔的状态，是一种假意的责怪，实际是在表达爱意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，将嫦娥拟人化，赋予她嫉妒的情感，使词作充满了奇幻的色彩。通过‘妒’字，巧妙地将神话传说与人间恋情联系起来，增添了浪漫的氛围。在情感表达方面，词中既有男女欢会的喜悦，又有女子对男子感情的试探，展现出女子在恋情中的微妙心理。女子在与情郎多次欢会之后，仍想确定自己在对方心中的地位，半嗔半娇的姿态生动地表现出来。在意境营造上，‘新凉天气似春宵’描绘出一个清凉而又美好的夜晚氛围，为男女之间的感情纠葛提供了一个充满诗意的场景。主题思想围绕着男女之间的恋情展开，展现了恋人间的相处、试探与情感的互动。

速览

《恋情深 闰七夕》是清代诗人高燮的作品，主题为恋情、七夕、女子心理、浪漫。欢会今年三度。 被嫦娥妒。 妒他乌鹊屡填桥。 把人撩。 新凉天气似春宵。 见惯不相饶。 故试郎情深浅。 半嗔娇。