字字双 其一 题花魂蝶影之花魂蝶影图

译文

心中的情思如袅袅香烟温热又温热。美好的情思如蝴蝶栩栩如生般亲切又亲切。情意痴迷眷恋深重真诚又真诚。是花呢还是蝴蝶，人呢还是人（花蝶与人融为一体，难以分辨）。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，这里用来比喻心中的情思如同袅袅上升的香烟，轻柔而不断绝。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，此处形容芳情如同栩栩如生的蝴蝶，充满生机与活力，表现出情感的灵动性。

赏析

这首词营造出一种迷离而美好的意境。从文学手法上看，其一，运用了叠字的手法，‘温复温’‘亲复亲’‘真复真’‘人复人’，不仅增强了词的节奏感和韵律美，也起到了强调的作用，反复强调心中的情思、芳情的浓郁以及情感的真挚。其二，词中运用了象征的手法，‘花魂蝶影’象征着一种美好的事物或者情感，心香袅袅烘托出一种静谧而充满情思的氛围，花、蝶、人之间的交融写出了一种难以言说的微妙关系。在情感表达方面，表达出一种深沉、痴迷、真挚且充满美好向往的情感，这种情感细腻而浓烈，通过对心香、芳情、意痴的描写，把内心深处的情感毫无保留地呈现出来。主题思想上，或许是借花蝶与人的关系来表达对美好事物或者美好情感的向往与执着。

速览

《字字双 其一 题花魂蝶影之花魂蝶影图》是清代诗人高燮的作品，主题为抒情、叠字、象征、柔美。心香袅袅温复温。 芳情栩栩亲复亲。 意痴恋重真复真。 是花是蝶人复人。