字字双 其二

译文

她的香气浓郁姿态柔美动人啊动人，脸上脂粉红腻艳丽啊艳丽。图画中的人儿宛如仙女啊仙女，令人销魂身影令人欢悦啊欢悦。

注释

娟

姿态柔美。

妍

美丽。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了复沓的手法，每一句末尾都使用了‘复’字加上一个形容词，如‘娟复娟’‘妍复妍’‘仙复仙’‘欢复欢’，强化了所描绘的事物的特质，读起来有回环往复的音韵美。在情感表达方面，透露出对画中女子的喜爱与倾慕之情。在意境营造上，通过对女子的香气、姿态、妆容等方面的描写，勾勒出一个柔美艳丽、如同仙子般的女子形象，给人以美的感受。主题思想上，主要是对画中女子形象的赞美。整首诗短小精悍，却能在简短的语句中生动地描绘出女子的神韵。

速览

《字字双 其二》是清代诗人高燮的作品，主题为写人、赞美人、复沓、柔美。香多态媚娟复娟。 脂红粉腻妍复妍。 图中之人仙复仙。 魂销影受欢复欢。