玉京谣 袁寒云得卞玉京牙印，广征题词，填此寄之

译文

这也是历经沧桑的艳事，犹如南朝的梦幻泡影，印出的红色篆文纤细。小小的红色牙印，仿佛让人看到那倾国倾城的美人。询问旧时秦淮河畔的风花雪月之事，与古佛证得庄严美妙的契合之事，难以重新梳理。在那桃花扇下，在吴梅村的诗里。这牙印还有些许在怀袖中沾染的香腻。把美人的芳名，镇放在粉盒和玉几之上。三百年来，它浮沉流落于何处呢？认定当初是美人的纤纤细手曾经触摸过，到如今，这一寸牙印又有谁还能记得。偏偏遇到了袁寒云这样的雅士能够喜爱。

注释

钤（qián）出

盖印、盖章而出。钤，本意为印章，这里作动词用，表示盖章印出。

一捻（niǎn）

形容细小、轻微。

红牙

这里指牙印，红色的牙印。古代女子用的印鉴之类，可能是材质或颜色为红色。

妙契（qì）

神妙的契合。契，有契合、投合之意。

粉奁（lián）

女子盛放脂粉等化妆品的盒子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了用典的手法。如‘桃花扇底，梅村诗里’，桃花扇和吴梅村的诗都是与卞玉京相关的文化符号，借此来烘托出卞玉京的形象和她所承载的历史文化内涵。在情感表达方面，词中既有对卞玉京这一人物及其所代表的往昔繁华的怀念之情，又有一种对岁月沧桑、人事浮沉的感慨。在意境营造上，通过‘梦影南朝’‘风月秦淮’等词汇，构建出一种如梦如幻、充满历史感和文化韵味的意境，仿佛把读者带入到那个遥远的、充满故事的时代。主题思想围绕着卞玉京牙印展开，既表达了对卞玉京个人的追念，也反映出对历史变迁和人物命运无常的思考。

速览

《玉京谣 袁寒云得卞玉京牙印，广征题词，填此寄之》是清代诗人高燮的作品，主题为用典、怀旧、历史感、人物命运。亦是沧桑艳，梦影南朝，钤出朱文细。 一捻红牙，恍睹倾城佳丽。 问旧事、风月秦淮，证古佛、庄严妙契。 难重理。 桃花扇底…