醉太平 题许康侯盥孚之母夫人寿萱图

译文

情感真挚话语悲切。儿子孤单母亲慈爱。犹如三株树折损了树枝（暗指家中失去父亲）。母亲的白发映照在萱堂之上。恩情牵扯着梦境，恩情深厚细微之处难以尽述。谁说能够报答得了像春晖一样的母爱呢？且用美酒为母亲祝寿。

注释

盥孚（guàn fú）

应为人名。

萱堂（xuān táng）

指母亲的居室，亦指母亲。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，比喻母爱。出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖。’

玉醅（yù pēi）

美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘三株树折中枝’，以树折枝来比喻家庭中父亲的缺失，形象地表现出家庭结构的不完整。在情感表达方面，词中充满了对母亲深深的敬爱与同情。‘情真语悲’直接点明情感基调，‘谁言报得春晖’化用孟郊《游子吟》中的诗句，强调母爱的深厚以及难以报答。在意境营造上，通过‘白萱堂鬓丝’描绘出一幅母亲在萱堂之上，两鬓斑白的画面，给人一种沧桑而又温暖的感觉。主题思想围绕着对母亲的感恩与祝寿展开，表达出在家庭遭遇变故的情况下，母亲的慈爱以及子女对母亲的深情。

速览

《醉太平 题许康侯盥孚之母夫人寿萱图》是清代诗人高燮的作品，主题为感恩、祝寿、亲情、抒情。情真语悲。 儿孤母慈。 三株树折中枝。 白萱堂鬓丝。 恩牵梦离。 恩深意微。 谁言报得春晖。 寿葡萄玉醅。