霜花腴 家晏赏菊，用梦窗自度曲韵

译文

台阶上落满了霜花（像层层堆叠），喜爱这寒冷中的红色菊花，秋天的景色让人错把菊花认作鸡冠花。斟满美酒，螃蟹肥美，剪去灯花室内温暖，西风凛冽仍然难以抵挡。放宽心怀。早有笑声聚集在筵席之前。说起那东边的篱笆，寒霜频频降临，满庭院美好的景色并不让人觉得寒冷。还把菊花争着拾起，欢喜地插满鬓发，恍惚间就像垂着银色的蝉饰。期待菊苗丛生，枝干长成连理枝，一起传递诗篇共同分写华美的笺纸。不要急着催促船只靠岸。看见墙头上，清凉的月亮美好。照着酒器，交错弥漫着浓郁的香气，醉了之后再一同观赏（菊花）。

注释

霜花腴（shuāng huā yú）

词牌名，为吴文英自度曲。

冷红（lěng hóng）

这里指菊花，因菊花在寒冷的秋天开放，颜色鲜艳，故称为冷红。

螯（áo）

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，这里代指螃蟹。

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒或秋寒）。

东篱（dōng lí）

语出陶渊明‘采菊东篱下’，这里代指种菊之处。

菊英（jú yīng）

菊花。

亸（duǒ）

下垂的样子。

擘（bò）

分开，这里可理解为分写。

舣（yǐ）

使船靠岸。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具；罍，古代一种盛酒或水的容器。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋日家宴赏菊的温馨画面。以庭院中的菊花为核心，描写了秋景中的诸多元素，如冷红的菊花、肥美的螯、料峭的西风、凉月等，将家庭宴会赏菊的欢乐、闲适氛围烘托得恰到好处，虽有西风凉月，但并不萧瑟寒冷，反而充满温情。

在写作手法上，词中运用了丰富的描写手法。如“玉阶叠遍，爱冷红，秋容误认鸡冠”，通过描写台阶上的霜花与菊花，运用比喻（将菊花比作鸡冠）的手法，生动地描绘出菊花的形态与颜色。同时，词中多感官描写交织，像“斟酒螯肥，剪灯花暖，西风料峭犹难”，从味觉（螯肥）、触觉（灯暖）、触觉与感觉（西风难挡）等方面描写宴会的场景和环境氛围。

情感表达上，主要传达出一种家庭宴饮赏菊时的欢乐、闲适之情，还有对菊花的喜爱之情。词中的人物放怀大笑、争拾菊英、插菊于鬓发等行为，都展现出欢乐的情绪。而且从‘传诗共擘霞笺’可以看出家族成员之间的雅兴和融洽的关系，体现出家庭的温馨。主题思想围绕着秋日家宴赏菊展开，通过对宴饮、赏菊场景的描写，展现家庭的和睦欢乐、生活的闲适惬意。

速览

《霜花腴 家晏赏菊，用梦窗自度曲韵》是清代诗人高燮的作品，主题为赏菊、家宴、闲适、温馨。玉阶叠遍，爱冷红，秋容误认鸡冠。 斟酒螯肥，剪灯花暖，西风料峭犹难。 放怀量宽。 早笑声、堆上筵前。 说东篱、霜信频经…