庆春泽 山庄牡丹大放，中有两株开作白瓣绿心及浅红黄心者，皆异种也，词以张之

译文

温暖的太阳烘照着晴空，淡淡的烟雾冲破拂晓，满庭院一下子就感觉到花的芬芳传来。高兴地看到花朵团聚地盛开，留住了美好的时光。那些胭脂粉黛颜色的花朵就不要夸赞炫耀了，在春风中独领风骚的是（白瓣绿心和浅红黄心的牡丹）别具一格的华丽妆容。仔细地观看，嫩绿与微红相间，有着国色天香的美态。从来富贵不是逼迫得来的，只是在空山中做个小小的隐士，也足以称王。独自占据着山林泉石，竟然顾影自怜而独一无二。名贵的花朵怎能等同于平常的品种，这美丽的姿态，却怀有刚正的心肠。不要随意评判估量。真是要笑煞人间那些魏紫、姚黄（名贵牡丹品种）了。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指花朵盛开得很饱满、圆润的样子。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，这里指牡丹盛开留住了美好的时光。

殿春风（diàn chūn fēng）

在春风中处于领先的地位，这里指异种牡丹在春风中的独特地位。

小隐（xiǎo yǐn）

指隐居山林。这里将牡丹比作山中隐士。

妍姿（yán zī）

美好的姿态。形容牡丹的美丽姿态。

赏析

从文学手法上看，上阕先通过暖日、轻烟等环境描写，烘托出牡丹盛开的氛围，如‘暖日烘晴，轻烟破晓’，以景衬花。‘喜见花开团圞，留得韶光’直接表达对牡丹盛开的欣喜之情。‘胭脂粉黛休夸炫，殿春风、别具华妆’运用对比手法，将寻常颜色的牡丹与这异种牡丹对比，突出异种牡丹的独特。下阕‘由来富贵非相逼，只空山消小隐，亦足称王’运用拟人手法，赋予牡丹人格，仿佛它有隐士的高洁品性。情感表达上，既有对牡丹盛开的喜爱，也有对异种牡丹独特品质的赞美。在意境营造方面，描绘出一幅春日牡丹盛开于庭院中的美好画面，有暖日、轻烟相伴，充满生机。主题思想主要是赞美山庄中的异种牡丹，通过对其外貌、品性的描写，表达它不同于寻常牡丹的独特之处。

速览

《庆春泽 山庄牡丹大放，中有两株开作白瓣绿心及浅红黄心者，皆异种也，词以张之》是清代诗人高燮的作品，主题为咏物、喜爱、对比、拟人。暖日烘晴，轻烟破晓，满庭顿觉传芳。 喜见花开团圞，留得韶光。 胭脂粉黛休夸炫，殿春风、别具华妆。 好端详。 嫩绿微红，…