浣溪纱 余有戏答叶观复立夏秤人小词，朱遁叟以闺情见和，爰叠前韵，更效两阕 其一

译文

那纤细柔软的腰肢好像很怕生的样子。寂静庭院中的草地一尘不染。时光仿佛被秤杆（玉衡）系住，留住了多少美好的春天。仿佛在秋千场上看见（她轻盈的身姿），就像平分莺燕般在手掌中那么轻巧。这样的时刻啊，还有那样的人（让人怀念）。

注释

一袅（yī niǎo）

形容纤细柔软的样子。

玉衡（yù héng）

这里代指秤杆，古代立夏有秤人的习俗，此处用玉衡系住春，有将时光留住的意趣。

赏析

这首词营造出一种清幽、灵动且略带惆怅的意境。从写作手法上看，‘一袅腰支似怯生’运用了拟人手法，将腰肢赋予人的‘怯生’之感，生动地描绘出女子的娇柔体态。词中通过对女子腰肢、所处环境（闲庭草地）的描写，展现出一种清新雅致的画面感。在情感表达上，既有对女子轻盈体态的欣赏，又透露出一种淡淡的怀旧与惆怅之情，如‘这般时候那般人’，含蓄地表达出对过去的人或事的怀念。主题思想围绕着对女子形象的刻画以及隐藏在背后的怀旧情绪展开，在简洁的词句中传达出丰富的情感内涵。

速览

《浣溪纱 余有戏答叶观复立夏秤人小词，朱遁叟以闺情见和，爰叠前韵，更效两阕 其一》是清代诗人高燮的作品，主题为写人、怀旧、清新、含蓄。一袅腰支似怯生。 闲庭草地不沾尘。 玉衡系住几多春。 仿佛秋千场上见，平分莺燕掌中轻。 这般时候那般人。