浣溪纱 其二

译文

不知何处有美人如同惊鸿一般翩然而生。好似害怕罗袜沾染微小的灰尘。且随意品评肥瘦（代指美人的体态）来留住美好的春光。她将要离去时眼神如秋波似乎有话要说，伸过来的洁白手腕上的镯子轻轻鸣响。这个美人到底是不是我的意中人呢。

注释

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。曹植《洛神赋》中有‘翩若惊鸿’之句。

一桁（yī héng）

此处形容女子出现的姿态，犹言一片。桁，有作量词用的情况。

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜子，常出现在描写美人的诗句中，如‘凌波微步，罗袜生尘’。

秋波（qiū bō）

秋天的水波，常用来形容美女的眼睛或眼神，暗送秋波是常见的用法。

个侬（gè nóng）

这人，这个女子。

我侬（wǒ nóng）

我，吴地方言中常这样使用。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处惊鸿一桁生’运用了比喻的手法，将女子比作惊鸿，生动地描绘出女子身姿的轻盈美妙，如同惊飞的鸿雁般翩然而至。‘临去秋波看欲语’化用了‘临去秋波那一转’的典故，把女子将走未走时眼神中的神态表现得十分细腻，仿佛眼神中包含着万千话语，使人物形象更加鲜活。在情感表达方面，整首词透露出一种对女子的倾慕与好奇，词中的描写都充满了欣赏与探究之情。在意境营造上，词中通过对女子的姿态、神情等描写，构建出一个富有诗意的邂逅场景，充满了朦胧的美感。主题思想围绕着对一位美丽女子的观察与对其身份的好奇猜测，展现出男子对女子的爱慕与心动。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人高燮的作品，主题为写人、爱慕、优美、细腻。何处惊鸿一桁生。 似防罗袜惹微尘。 漫评肥瘦驻秾春。 临去秋波看欲语，攘来皓腕钏鸣轻。 个侬底是我侬人。