十六字令 其二

译文

楼啊。家就住在南河的上游。南河那头的月亮，都能尽收眼底。

注释

南河

泛指南方的河流，此处为特指某条名为南河的河流，是主人公居住环境中的一个重要元素。

赏析

从文学手法上看，这首小令采用了白描的手法，简单勾勒出楼、家、河、月这些意象，简洁而生动。‘楼’字开篇，单字成句，简洁有力地将关注的焦点定在‘楼’上。情感表达较为含蓄，通过描述家在河上头，能将河头月尽收望中的情景，流露出一种对居住环境的自得与闲适之情。在意境营造方面，以楼为依托，南河与河头月为背景，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上主要展现的是居住于此地的一种生活状态和内心的恬然自得。整体而言，这首小令虽短小，却能以简洁的语言勾勒出独特的画面，传达出微妙的情感。

速览

《十六字令 其二》是清代诗人高燮的作品，主题为白描、闲适、清幽、抒情。楼。 家住南河河上头。 河头月，都向望中收。