浣溪沙 其一 戊寅坡诞日，为寿苏小集于孙氏之弘一斋，主人出家藏冯少眉所摹坡公像，请夏吷庵冒疚斋及余题之

译文

一同饮酒，不知姓名（却志同道合）一起为苏轼祝寿。苏轼的容貌仿佛还在，就像还能呼唤应答。神态通过古画逼真地传达出来，安然自如。苏轼的诗常常参透仙佛的意旨，闲居时常常羡慕有朝云与小蛮相伴扶持。小僮在旁边站着，笑着听从吩咐奔走忙碌。

注释

偕（xié）

共同，在一起。如‘执子之手，与子偕安。偕老同欢，隐心亦闲。’

宛在（wǎn zài）

仿佛还在，好像存在。表示一种逼真的感觉。

自如如（zì rú rú）

自在的样子。‘如如’是佛教语，指永恒存在的真如。这里形容苏轼画像神态自然。

仙佛（xiān fó）

这里指神仙和佛祖，表明苏轼诗中蕴含着像仙佛旨意那样的超凡意境。

素蛮（sù mán）

指朝云与小蛮，分别是苏轼和白居易的侍妾，代指贤慧的女子陪伴身边的美好生活。

奚童（xī tóng）

小僮，未成年的男仆。

承趋（chéng qū）

听从吩咐奔走忙碌，承接驱使做事。

赏析

从文学手法上看，首句‘一饮无名偕寿苏’直接点明主题，‘无名’增添一种随性、洒脱之感，大家因共同对苏轼的敬仰而相聚祝寿。‘须眉宛在尚能呼’运用夸张手法，仿佛画中的苏轼栩栩如生，能与观者呼应，生动地写出了冯少眉所摹坡公像的逼真神态。‘神传古铁自如如’中的‘自如如’描绘出苏轼画像神态的自然自在。在情感表达上，作者对苏轼充满了崇敬之情，从对其画像的细致描写以及对苏轼诗词参透仙佛旨的赞叹可以看出。在意境营造方面，通过对寿苏小集场景的描写，有画、有酒、有众人，再加上对苏轼形象及他的诗、生活的联想，营造出一种文雅、崇敬且带有思古之幽情的意境。主题思想围绕着对苏轼的缅怀与崇敬展开，通过对祝寿活动、苏轼画像、苏轼诗歌和生活的描述来体现这种情感。

速览

《浣溪沙 其一 戊寅坡诞日，为寿苏小集于孙氏之弘一斋，主人出家藏冯少眉所摹坡公像，请夏吷庵冒疚斋及余题之》是清代诗人高燮的作品，主题为祝寿、思古、敬仰、写人。一饮无名偕寿苏。 须眉宛在尚能呼。 神传古铁自如如。 诗好每参仙佛旨，居闲常羡素蛮扶。 奚童旁立笑承趋。