一剪梅

译文

历经劫难后又回到如在梦里的世间。名字是苏仙，姓氏是飞仙。在华美的信笺上描绘出鸾鸟那凄凉迷离的身影。忧愁也没有边际，怨恨也没有边际。二十七年里有多少变迁啊。风也值得怜悯，月也值得怜悯。当时游玩的踪迹如同烟雾般渺茫。山更加凄凉，人更加凄凉。

注释

历劫（lì jié）

经历劫难，佛教用语，这里泛指经历各种苦难。

鸾影（luán yǐng）

鸾鸟的身影，这里可能是虚指一种美好的形象，也可理解为象征美好的事物。

华笺（huá jiān）

质地华美的信笺。

廿七（niàn qī）

二十七。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用叠词，如‘凄迷’‘无边’‘堪怜’‘凄然’等，增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在情感表达方面，全词充满了一种历经沧桑后的哀愁与凄凉之感。词人通过‘历劫重来’表明经历了许多磨难，‘愁亦无边，恨亦无边’直白地抒发内心无尽的愁与恨。在意境营造上，词中描绘出一种凄迷、渺茫的意境，如‘当时游迹渺如烟’，将往昔的游踪描写得如同烟雾般虚幻，给人以惆怅之感。主题思想上，主要表达了词人对过去经历的感慨，对世事变迁的哀伤以及对自身命运的喟叹。

速览

《一剪梅》是清代诗人高燮的作品，主题为哀愁、凄凉、叠词、感怀。历劫重来梦里天。 名是苏仙。 姓是飞仙。 凄迷鸾影写华笺。 愁亦无边。 恨亦无边。 廿七年中几变迁。 风也堪怜。 月也…