望江南六十四阕 其一

译文

山居很好，能像古人那样吗？虽然比不上南阳诸葛亮的百棵桑树，却超过彭泽陶渊明的千株柳树。相差多少并没有太大关系。

注释

逊（xùn）

不及，比不上。如《出师表》中‘必能使行阵和睦，优劣得所’，这里表示自己的山居生活在某些方面不及诸葛亮的田园生活。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，他的田园生活富有诗意，常以柳树等意象入诗，代表其归隐田园的生活状态。

殊（shū）

不同。这里表示与古人田园生活的不同。

赏析

这首小词营造出一种闲适旷达的意境。从写作手法上看，运用了对比的手法，将自己的山居生活与古人的田园生活作比，提到南阳的诸葛亮种桑和彭泽的陶渊明植柳，通过对比自己山居虽然与他们有所不同，但却并不在意这种差距，表现出一种豁达超脱的情怀。在情感表达上，传达出一种对自己山居生活的满足，并不以与古人田园生活存在差距而沮丧，反而有着积极乐观的态度。主题思想围绕着对山居生活的态度展开，表现出一种独特的生活观念，不以物质或形式上的差别而影响内心对自身生活的认可。

速览

《望江南六十四阕 其一》是清代诗人高燮的作品，主题为山居、豁达、对比、闲适。山庐好，得似古人无。 虽逊南阳桑百本，却超彭泽柳千株。 多少不妨殊。