望江南六十四阕 其二十七

译文

山居的庐舍真好，优良的果树一排排种着。紫色果蒂的梅和杏装满了筐子，熟透了，无数颗金黄圆滚的枇杷也变黄了。小孩子们高兴得不得了。

注释

佳果（jiā guǒ）

优良的果实。佳，美好、优良的意思；果，果实。

紫蒂（zǐ dì）

紫色的果蒂。蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。

金丸（jīn wán）

这里指金黄色的枇杷果实，把枇杷果实比喻成金丸，形象地写出了枇杷果实的圆润金黄。

童稚（tóng zhì）

儿童、小孩子。

赏析

这首小词营造出一种清新质朴、充满生机的意境。从写作手法上看，采用白描的手法，简洁明快地勾勒出山庐佳果成熟的景象，如‘紫蒂满筐梅杏熟，金丸万颗枇杷黄’，仅仅用两种颜色和果实的状态，就生动地描绘出水果丰收的画面。在情感表达上，词中充满了对山庐生活的喜爱之情，通过描写佳果的丰收以及儿童看到丰收果实的狂喜，侧面烘托出山庐生活的美好与惬意。主题思想围绕着对山庐生活的赞美展开，表达了对这种宁静、富足的田园山居生活的向往。

速览

《望江南六十四阕 其二十七》是清代诗人高燮的作品，主题为田园、喜爱、丰收、白描。山庐好，佳果种成行。 紫蒂满筐梅杏熟，金丸万颗枇杷黄。 童稚喜尤狂。