望江南六十四阕 其三十四

译文

山居很好，万物各自顺应天性。池塘水面在晴日下，鱼儿安静得如同入定一般，枝头鸟儿避暑时像是在参禅。莲叶正生长得茂盛繁密。

注释

曝晴（pù qíng）

在晴天暴晒。这里‘曝晴’描绘出池塘处于晴日之下的环境。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，使心定于一处。这里形容鱼安静不动的状态。

参禅（cān chán）

佛教指静坐冥想，领悟佛理。此处用以形容鸟避暑时安静的状态。

田田

形容荷叶相连、盛密的样子。

赏析

这首小令意境清幽宁静。在文学手法上，前两句‘山庐好，物各养其天’直抒胸臆，点明山居的美好在于万物顺性，是总起句。接下来‘池面曝晴鱼入定，枝头避暑鸟参禅’运用了拟人的手法，将鱼的安静比作‘入定’，鸟的休憩比作‘参禅’，生动地描绘出一幅晴日下池塘和枝头生物悠然自得的画面，赋予鱼鸟以人的灵性，使画面极具趣味性与静谧感。‘莲叶正田田’描绘出莲叶茂盛的景象，从侧面烘托出这种顺应天性的环境下生物的蓬勃生机。情感表达上，流露出诗人对山居生活的喜爱与赞美之情，也表达出诗人对万物顺应自然天性的向往。主题思想上，传达出尊重自然、顺应天性的理念，展现出一种清幽、自在的山居生活意趣。

速览

《望江南六十四阕 其三十四》是清代诗人高燮的作品，主题为写景、山居、清幽、自然。山庐好，物各养其天。 池面曝晴鱼入定，枝头避暑鸟参禅。 莲叶正田田。